testo di Samuel Beckett
con la traduzione Carlo Fruttero copyright Editions de Minuit

Tra i testi più rappresentati di Beckett, Finale di partita vede in scena quattro personaggi: Hamm e Clov, e gli anziani genitori del primo, Nagg e Nell. Costretti a vivere in una sorta di bunker, poiché l’ambiente esterno sembra essere andato distrutto, i quattro personaggi sono tutti affetti da patologie: Nagg e Nell sono senza gambe e vivono ognuno dentro un bidone della spazzatura; Hamm, costretto su una sedia a rotelle, è cieco e infermo, mentre Clov non può sedersi ed è costretto a rimanere sempre in piedi. Quella che vivono è una sorta di non-vita, scandita da ritmi e rituali sempre uguali a sé stessi, senza alcun significato. Sembra giungere un cambio di rotta quando Clov si mostra seriamente intenzionato ad uscire dal bunker.

Da oltre dieci anni, Nerval Teatro attraversa la drammaturgia di Beckett con gli attori e attrici con disabilità del Laboratorio Permanente di Rosignano M. (LI) e più recentemente con il gruppo ravennate, dal primo spettacolo Attraversamenti (2015) fino a Winnie (2017), Sinfonia Beckettiana (2018) e La buca (2023). Arrivati qui, il tentativo è misurarsi con il testo integrale di Finale di partita, facendo tesoro del percorso fatto sulla scena in questi anni: in scena, oltre a Lupinelli e all’attrice Barbara Caviglia, anche gli attori con disabilità Carlo De Leonardo e Matteo Salza.

Accessibilità: la recita del 4 luglio sarà accompagnata dalla traduzione in Lis per persone sorde segnanti.

teatro - durata