ARMUNIA
banner image

INEQUILIBRIO

Armunia

Inequilibrio 2016

Giunto alla XIX edizione, prende il via per due lunghi fine settimana, Inequilibrio Festival della Nuova Scena tra Teatro e Danza. Castiglioncello, le sale del Castello Pasquini e l’anfiteatro all’aperto, anche quest’anno saranno la cornice di un festival che si estenderà dalla costa fino al borgo di Rosignano Marittimo. Nove prime nazionali, fra danza, teatro e musica in un percorso trasversale che prosegue il viaggio iniziato nel 1998 e che da allora continua ad osservare il panorama dell’arte performativa contemporanea, indagandone le contaminazioni, le trasformazioni e i codici espressivi. Teatro, danza e arte multidisciplinare confluiscono nel Festival dopo percorsi nati ed elaborati in buona parte durante le residenze.
Ascoltando paesaggi sonori, proveremo a prefigurare panorami futuri affidandoci al virtuosismo e alla bellezza dei corpi, dei suoni e degli sguardi, nel tentativo di proiettare sempre oltre, la lettura e la visione del tempo presente. L’intreccio di generi si stringe intorno ad un focus: quello delle relazioni e del vuoto generato dalle costanti guerre. Guerre private, guerre dichiarate, guerre interiori che ci assuefanno all’indifferenza, lasciandoci in sospeso nel continuo tentativo di cambiare.
Il bisogno di esprimersi, condividere pensieri, stati dell’anima e relazioni, raccontano la difficoltà di comunicare di una società massificata, che s’illude di essere in rete e che si isola sempre più. Per salvarsi dalla paura del vuoto, e della solitudine, l’uomo trova pace solo nella ripetitività delle azioni. Connettendosi costantemente, alimenta la sua alienazione riappacificata solo dal senso di appartenenza ad un gruppo.
Tutto questo ha radici antiche nella nostra storia, ma trova oggi uno sviluppo esponenziale diventando uno dei tasselli che spiega la violenza che permea la società contemporanea. Questo ed altri, sono i fili rossi che legano le drammaturgie degli spettacoli di danza e teatro, alle iniziative presentate al festival che ospita, per il secondo anno, il Premio Lo Straniero, organizzato in collaborazione con l’omonima rivista di arte, cultura, scienza e società diretta da Goffredo Fofi. Uno sguardo anche su cinema, fumetto e architettura in un’edizione che rimane sospesa su un crinale che pur narrando del passato, punta dritto verso il futuro, osservando in profondità nuovi paesaggi.


LA DIREZIONE ARTISTICA
Angela Fumarola - Fabio Masi

Immagine Tullio Pericoli

Comunicato stampa Inequilibrio 2016
Castello Pasquini – Castiglioncello (LI)

Sala Nardini- Rosignano M.mo Teatro e L’Ordigno-Vada

28 giugno-3 luglio / 6 – 10 luglio 2016

Giunto alla XIX edizione, prende il via per due lunghi fine settimana, da mercoledì 28 giugno a domenica 3 luglio e da mercoledì 6  a domenica 10 luglio, Inequilibrio festival della nuova scena tra teatro e danza. Organizzato da Armunia a Castiglioncello (LI), oltre alle sale del Castello Pasquini e l’anfiteatro all’aperto quest’anno il festival, occuperà anche spazi esterni al castello: la Sala Nardini a Rosignano Marittimo, dove saranno allestiti gli spettacoli di danza e il Teatro L’Ordigno di Vada. Sarà possibile accedere agli spazi grazie alle navette che il festival metterà a disposizione del pubblico a partire dal castello Pasquini.

Inequilibrio offre per questa diciannovesima edizione, un’ampia panoramica sull’arte performativa contemporanea, indagando sulle contaminazioni, sui saperi e sui codici espressivi in divenire e riunendo teatro, danza e arte multimediale con una significativa sezione sulla danza contemporanea israeliana. La Bitter Sweet Dance/ Liat Waysbort  presenterà: PLEASE ME PLEASE the Solo e Please Me Please The Duet, quest’ultimo in Prima nazionale,  (8 e 9 luglio), Idan Sharabi, Nicholas Ventura  e Niv Marinberg proporranno NOW, in prima nazionale (9 e 10 luglio). In molte compagnie di danza ospiti di Inequilibrio, emerge l’esigenza di valorizzare il virtuosismo di ogni età e di ogni corpo scegliendo corpi “cambiati” dalla tecnica, dal tempo o nelle forme come nel caso di Claudia Marsicano performer over size che danza sulle coreografie di Silvia Gribaudi in R.Osa, o nel caso di  Lyat Waysbort che mette in scena in PLEASE ME PLEASE The Duet con due performer anziane, i cui corpi portano con se la loro storia, consci e consapevoli. Fragili ma al tempo stesso potenti, taglienti ed esplosive ridefiniscono il loro ruolo sul palco, sfidando la nostra percezione delle loro bellezza e sobrietà. Quattro serate di danza saranno organizzate in collaborazione con Anticorpi XL (Francesco Colaleo, Giovanni Leonarduzzi, C&C e Manfredi Perego con Grafiche del silenzio e Horizon). Due i focus che Inequilibrio riserva all’opera di un danzatore: Manfredi Perego, che presenterà al festival i suoi tre lavori e di un attore e drammaturgo Oscar De Summa che metterà in scena la sua Trilogia della Provincia ( Diario di provincia, Stasera sono in vena e La sorella di Gesucristo) Da sempre luogo di dimore artistiche e al tempo stesso luogo della contemporaneità più viva e innovativa, Inequilibrio presenterà lavori che sono frutto di percorsi residenziali svolti durante tutto l’anno al Castello Pasquini dove ha sede Armunia. 9 saranno le prime nazionali e 42 gli spettacoli che spesso sono anche frutto di scambi tra artisti che proprio grazie ad Armunia si sono incontrati ed hanno deciso di condividere e sperimentare insieme nuovi percorsi creativi, come nel caso di Massimiliano Civica e I Sacchi di sabbia, che hanno creato appositamente uno spettacolo (Dialoghi degli Dei) per celebrare il ventennale di Armunia, o di Lucia Calamaro con Nerval teatro (MA PERCHE’ NON DICI MAI NIENTE? Monologo)  o ancora di Armando Pirozzi con Gli Omini (Più carati). Lucia Calamaro presenterà a Inequilibrio anche il primo studio su I e II atto di LA VITA FERMA: SGUARDI SUL DOLORE DEL RICORDO  Dramma di pensiero in III atti.  Anche Virginio Liberti ha pensato e scritto uno spettacolo, INFINITA GUERRA ITALIANA. Un progetto in 4 battaglie per Inequilibrio Festival, che ha affidato alla messa in scena dei GogmaGog, così come Luca Scarlini che a Inequilibrio presenta La beffa del destino: un racconto con immagini e musiche su Sem Benelli per il Castello Pasquini, Castiglioncello. L’intreccio di generi si stringe intorno a un nodo: quello delle relazioni e del vuoto generato dalle costanti guerre. Guerre private, guerre dichiarate, guerre interiori che ci assuefanno all’indifferenza, lasciandoci in sospeso nel continuo tentativo di cambiare. Il bisogno di esprimersi, condividere pensieri, stati dell’anima e relazioni, raccontano la difficoltà di comunicare di una società massificata, che s’illude di essere in rete e che si isola sempre più. Tutto questo ha radici antiche nella nostra storia, ma trova oggi uno sviluppo esponenziale diventando uno dei tasselli che spiega la violenza che permea la società contemporanea. Questo ed altri, sono i fili rossi che legano le drammaturgie degli spettacoli in programma. Andrea Cosentino e Valentina Capone portano al Festival Inequilibrio NIENTE una interrogazione farsesca sulla percezione del tragico nel contemporaneo, una rilettura del Macbeth alla luce di un celebre fatto di cronaca nera, la “strage di Erba” avvenuto per mano di Rosa Bazzi e Olindo Romano. Da “La Tragedia Scozzese” alla nostra cronaca nera, quindi; un andirivieni tra il testo di Shakespeare -la cui forza poetica osava un corpo a corpo con l’abisso dell’uomo – e le parole riportate ogni giorno dai mass media: interviste, confessioni, intercettazioni ambientali e telefoniche la cui dovizia di dettagli è inversamente proporzionale alla capacità di illuminare quella porzione di male che fa parte di noi. La compagnia Frosini Timpano con Acqua di Colonia prima parte: ZIBALDINO AFRICANO porta alla ribalta alcune delle pagine meno conosciute della storia italiana. Vicende rimosse e negate. Eritrea, Etiopia, Somalia, Libia negli anni dell’Impero fascista e anche dopo. È acqua passata, acqua di colonia, cosa c’entra col presente? E i profughi, i migranti di oggi sono anche loro irreali?  Come un vecchio incubo che ritorna, incomprensibile, che ci piomba addosso come un macigno. Roberto Rustioni presenta Donne che sognarono cavalli (da Daniel Veronese) un lavoro dove l’attenzione è sulle relazioni umane e sulla violenza insita in loro, sulle dinamiche banali e quotidiane che possono rivelare inaspettatamente un fondo di orrore. Anche i Guinea Pigs nel Trittico della guerra parlano di guerre contemporanee, nascoste e invisibili, che la società non vede o non riconosce come tali. Sfruttamento del lavoro e moderna schiavitù, violenza gratuita e social-bullismo, il corpo della donna come territorio di conquista. I Thongu in Rooms  si muovono tra le stanze del potere immergendosi nella sensazione di assenza e di desiderio di Spazio. La Compagnia Garbuggino Ventriglia presenta in Prima Nazionale DELITTO E CASTIGO à SAINT-DENIS. Gli Esecutivi per lo spettacolo/Claudio Morganti presenteranno FREIER KLANG, drammaturgia di Rita Frongia.

Fortebraccio Teatro proporrà la seconda tappa delle Metamorfosi da Ovidio (IL SONNO + TIRESIA / ARACNE + ECUBA / SIRENE + SIBILLA CUMANA / FILEMONE E BAUCI + SISIFO) nell’anfiteatro all’aperto del parco del Pasquini e Francesca Della Monica, una delle musiciste e delle voci più originali nel panorama della musica sperimentale italiana, con il musicista e artista visivo Gian Mario Conti, condurranno il pubblico nel percorso di esplorazione del Paesaggio sonoro con  ESPLORAZIONI  SINESTETICHE DELL’INCONTRO TRA TERRA E MARE, un evento multimediale tra musica arte e teatro che si dipanerà  del Parco e nelle stanze del castello. Inequilibrio ospita per il secondo anno, il Premio Lo Straniero, organizzato in collaborazione con l’omonima rivista diretta da Goffredo Fofi (domenica 3 luglio) che prevede  una serie di incontri su temi quali “scuola e teatro”, “riqualificazione e utilizzo degli spazi sociali attraverso i progetti culturali”, “l’arte del fumetto, il romanzo disegnato” e “il nuovo cinema italiano”. Sabato 9 luglio Inequilibrio ospiterà il convegno, con crediti formativi per i giornalisti, organizzato in collaborazione con l’Ordine dei giornalisti, dal titolo “Dalla terza pagina al web, come è cambiato il giornalismo culturale” tra i relatori Giorgio Zanchini (giornalista Rai) ideatore e direttore del Festival del Giornalismo Culturale di Urbino.   

Info e prenotazioni Armunia tel.0586754202 www.armunia.eu

Ufficio stampa
Elisabetta Cosci elisabettacosci.stampa@gmail.com tel.0586753707 mob.+39 339 5711927

Programma

Inequilibrio 2016

28

Martedì

18:00:00

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA

Inequilibrio - Teatro

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA
I Sacchi di Sabbia

Sala del Camino Castello Pasquini

28

Martedì

18:30:00

DOV’E’ ADAMO?

Inequilibrio - Teatro

DOV’E’ ADAMO?
Silvia Gribaudi

Parco Castello Pasquini

28

Martedì

19:00:00

ESTASI

Inequilibrio - Danza

ESTASI
Compagnia Enzo Cosimi

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

28

Martedì

20:30:00

LA VITA FERMA

Inequilibrio - Teatro

LA VITA FERMA
Lucia Calamaro

Teatro L'Ordigno Vada

28

Martedì

20:30:00

GRAFICHE DEL SILENZIO

Inequilibrio - Danza

GRAFICHE DEL SILENZIO
MP.Ideograms/Manfredi Perego

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

28

Martedì

22:00:00

FREIER KLANG

Inequilibrio - Teatro

FREIER KLANG
Esecutivi per lo Spettacolo/Claudio Morganti

Auditorium Castello Pasquini

28

Martedì

23:00:00

PIÙ CARATI

Inequilibrio - Teatro

PIÙ CARATI
GLI OMINI

Sala del Ricamo CastelloPasquini

29

Mercoledì

18:00:00

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA

Inequilibrio - Teatro

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA
I Sacchi di Sabbia

Sala del Camino Castello Pasquini

29

Mercoledì

18:30:00

DOV’E’ ADAMO?

Inequilibrio - Teatro

DOV’E’ ADAMO?
Silvia Gribaudi

Parco Castello Pasquini

29

Mercoledì

20:30:00

LA VITA FERMA

Inequilibrio - Teatro

LA VITA FERMA
Lucia Calamaro

Teatro L'Ordigno Vada

29

Mercoledì

19:00:00

PIÙ CARATI

Inequilibrio - Teatro

PIÙ CARATI
GLI OMINI

Sala del Ricamo CastelloPasquini

29

Mercoledì

19:00:00

DEI CRINALI

Inequilibrio - Danza

DEI CRINALI
MP.Ideograms/Manfredi Perego

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

29

Mercoledì

23:00:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

29

Mercoledì

23:30:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

30

Giovedì

18:00:00

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA

Inequilibrio - Teatro

I 4 MOSCHETTIERI IN AMERICA
I Sacchi di Sabbia

Sala del Camino Castello Pasquini

30

Giovedì

23:30:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

30

Giovedì

23:30:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

30

Giovedì

19:00:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Anfiteatro CastelloPasquini

30

Giovedì

19:00:00

HORIZON

Inequilibrio - Danza

HORIZON
MP.Ideograms/Manfredi Perego

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

30

Giovedì

19:30:00

RE-GARDE

Inequilibrio - Danza

RE-GARDE
Compagnie MF

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

30

Giovedì

20:30:00

NIENTE

Inequilibrio - Teatro

NIENTE
Valentina Capone/Andrea Cosentino

Teatro L'Ordigno Vada

30

Giovedì

22:00:00

R.OSA

Inequilibrio - Danza

R.OSA
La Corte Ospitale/Silvia Gribaudi

Auditorium Castello Pasquini

1

Venerdì

23:00:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

1

Venerdì

23:00:00

INFINITA GUERRA ITALIANA

Inequilibrio - Teatro

INFINITA GUERRA ITALIANA
Gogmagog/Virginio Liberti

Auditorium/Sala del Ricamo Castello Pasquini

1

Venerdì

20:00:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Anfiteatro CastelloPasquini

1

Venerdì

19:00:00

NIENTE

Inequilibrio - Teatro

NIENTE
Valentina Capone/Andrea Cosentino

Teatro L'Ordigno Vada

1

Venerdì

19:00:00

I DREAM

Inequilibrio - Danza

I DREAM
Compagnia Abbondanza/Bertoni

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

1

Venerdì

21:00:00

I DIALOGHI DEGLI DEI

Inequilibrio - Teatro

I DIALOGHI DEGLI DEI
I Sacchi di Sabbia/Massimiliano Civica

Sala del Camini/Auditorium/Anfiteatro Castello Pasquini

2

Sabato

20:00:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Anfiteatro CastelloPasquini

2

Sabato

19:00:00

I DIALOGHI DEGLI DEI

Inequilibrio - Teatro

I DIALOGHI DEGLI DEI
I Sacchi di Sabbia/Massimiliano Civica

Sala del Camini/Auditorium/Anfiteatro Castello Pasquini

2

Sabato

19:00:00

CI SONO COSE CHE VORREI DAVVERO DIRTI

Inequilibrio - Danza

CI SONO COSE CHE VORREI DAVVERO DIRTI
Compagnia Bellanda/Giovanni Leonarduzzi

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

2

Sabato

19:30:00

TRISTISSIMO

Inequilibrio - Danza

TRISTISSIMO
C&C/Carlo Massari

Teatro Nardini Rosignano Marittimo

2

Sabato

20:00:00

TU_TWO

Inequilibrio - Teatro

TU_TWO
369gradi/Bartolini - Baronio

Parco Castello Pasquini

2

Sabato

22:00:00

TU_TWO

Inequilibrio - Teatro

TU_TWO
369gradi/Bartolini - Baronio

Parco Castello Pasquini

2

Sabato

18:00:00

DELITTO E CASTIGO À SAINT-DENIS

Inequilibrio - Teatro

DELITTO E CASTIGO À SAINT-DENIS
Compagnia Garbuggino Ventriglia

Auditorium Castello Pasquini

2

Sabato

22:30:00

ACQUA DI COLONIA

Inequilibrio - Teatro

ACQUA DI COLONIA
Frosini/Timpano

Teatro L'Ordigno Vada

3

Domenica

20:30:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Anfiteatro CastelloPasquini

3

Domenica

20:00:00

TU_TWO

Inequilibrio - Teatro

TU_TWO
369gradi/Bartolini - Baronio

Parco Castello Pasquini

3

Domenica

22:00:00

TU_TWO

Inequilibrio - Teatro

TU_TWO
369gradi/Bartolini - Baronio

Parco Castello Pasquini

3

Domenica

22:00:00

DELITTO E CASTIGO À SAINT-DENIS

Inequilibrio - Teatro

DELITTO E CASTIGO À SAINT-DENIS
Compagnia Garbuggino Ventriglia

Auditorium Castello Pasquini

3

Domenica

21:00:00

ACQUA DI COLONIA

Inequilibrio - Teatro

ACQUA DI COLONIA
Frosini/Timpano

Teatro L'Ordigno Vada

9

Sabato

19:00:00

I DIALOGHI DEGLI DEI

Inequilibrio - Teatro

I DIALOGHI DEGLI DEI
I Sacchi di Sabbia/Massimiliano Civica

Sala del Camini/Auditorium/Anfiteatro Castello Pasquini

10

Domenica

23:00:00

I DIALOGHI DEGLI DEI

Inequilibrio - Teatro

I DIALOGHI DEGLI DEI
I Sacchi di Sabbia/Massimiliano Civica

Sala del Camini/Auditorium/Anfiteatro Castello Pasquini

Inequilibrio 2016

Partner

CON IL SOSTEGNO DI

Comune di Rosignano Marittimo

Comune di Rosignano Marittimo

Regione Toscana

Regione Toscana

Ministero della Cultura

Ministero della Cultura

RETI

Anticorpi XL

Anticorpi XL

ResiDance

ResiDance

Lo Staniero

Lo Staniero

Ordine dei Giornalisti

Ordine dei Giornalisti

Compagnia Toscana Trasporti

Compagnia Toscana Trasporti

Delegazione Israele

Delegazione Israele

SPONSOR

PARTNER