ARMUNIA
banner image

INEQUILIBRIO

Armunia

Inequilibrio 2015

Inequilibrio compie 18 anni. Potremmo giocare facilmente sulla maggiore età raggiunta, ma vogliamo mantenerci inequilibrio tra la leggerezza dell’adolescenza e la responsabilità dell’età adulta. Per questo continuiamo a chiederci come fare di questo luogo, uno spazio pubblico dell’espressione artistica, che faciliti il dialogo dentro la comunità. Non sono pensieri oziosi e peregrini. In un quadro generale schiacciato tra norme logaritmiche e centralizzazione di luoghi e spazi secondo una logica (logica?) volta al risparmio tutta da dimostrare. Tra giovanilismi e anzianità di servizio (e di potere), l’assenza di idee e contenuti appare essere all’ordine del giorno. Tra spinte a fare della cultura l’ancella di una malriposta idea di sviluppo turistico e l’omologazione generale del pensiero e dei bisogni, quando si giunge a diciotto anni, riflettere su come procedere è fondamentale. Lo è per tutti, lo è a maggior ragione per una struttura periferica e piccola come Armunia a Castiglioncello, che da sempre cerca di favorire con la cultura e l’arte lo sviluppo civile. Radicamento, disseminazione, creazione di spazi di dibattito sociale sono per noi i princìpi ispiratori della direzione da seguire. Per questo insistiamo sul concetto di politica delle residenze come garanzia e opportunità di conoscenza alternativa e plurima. Dimore per artisti come dimensione aperta e solidale verso un mondo che continua ad essere sempre più “grande e terribile” (A. Gramsci).
Il Festival, che trova in questa pratica il suo humus vitale, accade tutti gli anni da diciotto anni ormai. E’ un’ opportunità per vedere, partecipare, vivere qualcosa di bello, interessante, gioioso costruito secondo una minuziosa ricerca di equilibri in bilico fra desideri, possibilità e intuizioni. Noi ci proviamo, consapevoli della responsabilità ricevuta, in controtendenza rispetto alle mode e dei like, che spesso indirizzano anche il gusto artistico e non ci riusciremmo senza il prezioso aiuto degli artisti, degli operatori, dei giornalisti e delle risorse pubbliche e private. Il Festival ci permette di pensare al futuro e andare oltre con lucidità lungimirante. Per festeggiare i suoi 18 anni, con onore e piacere Inequilibrio accoglierà un nuovo ospite: il Premio Lo Straniero, che prende il nome dal mensile di arte, cultura, scienza e società diretto da Goffredo Fofi. Il premio nei suoi incontri pubblici vedrà la presenza di tanti uomini e donne della cultura e dell’arte italiana. A Castello Pasquini inoltre sarà inaugurata la mostra Una storia di segni. Le incisioni di Tullio Pericoli.
Una scommessa, la diciottesima, e la rinnovata volontà di mantenere Inequilibrio unico, autentico e libero.
Angela Fumarola
Fabio Masi

disegno di Agata Monti

La leggiamo, la scriviamo, la diciamo, la ascoltiamo, la cerchiamo – la perdiamo. La parola è un segno, un segno che si scambia. E come ogni creazione umana una volta prodotta se ne perde il possesso; possiamo ben calibrarla certo, ma non possiamo controllarla: la parola non è mai universale. A meno che, per l’appunto, decidiamo di scambiarla, consapevolmente. Allora diventa qualcos’altro, diventa ponte, diventa comun(ic)azione.

Per entrare nel mondo di Inequilibrio non possiamo che partire da qui, dalla parola che – prima di essere teatro – si fa scambio. Giunto alla sua XVIII edizione, il festival di Castiglioncello si apre infatti con due appuntamenti incentrati proprio sul gesto nascosto della parola, vale a dire su ciò che comunemente – con non poche ambiguità – chiamiamo poesia. Ci ritroviamo così, però, al punto di partenza, che cos’è la parola? e che cos’è la parola in poesia?

Spesso la si confonde con la metrica, con la retorica, con la fonetica, perché il primo approccio è scolastico-didattico, ma la poesia è innanzitutto azione, non astrazione estetizzata. Poesia deriva da ποιεῖν pôiein, che in greco antico stava per “fare, produrre, creare”. Ed è proprio qui che ci porta, o dovrebbe portarci, la parola poetica: alla creazione. La poesia, dunque, è ciò che svincola la parola dalla sua mera strumentalità; ciò che ne recupera la percezione globale quale idea suono e oggetto; ciò che trasforma insomma il pensiero in opera.

Per introdurci alla voce del teatro, Armunia (direzione Angela Fumarola e Fabio Masi) decide di cominciare con l’arte dell’evocazione, affidandosi a due nomi imprescindibili della nostra poesia: Alighieri e Campana.

La storica compagnia di post-avanguardia Lombardi-Tiezzi (già Carrozzone e Magazzini Criminali) recupera Dante Inferno – un’esperienza del 2000-01, in cui la prima cantica dantesca veniva mescolata e contaminata con i versi di altri poeti del secolo scorso (Pasolini, Gramsci, Pound) – e la traspone ora su un piano ancora più ampio. Inferno Novecento, infatti, si imbarca sulla zattera sempre nuova sempre vecchia della Commedia per attraversare la tempesta storico-culturale del Ventesimo secolo. Cono di luce, leggio, abiti scuri, Sandro Lombardi e David Riondino intrecciano le terzine dell’Inferno con le colonne della cronaca, all’entrata del regno troviamo così Fellini, Masina, Mastroianni, Nono, Bobbio, volti del passato e volti del presente, Al Fayed e Lady D ci appaiono come moderni Paolo e Francesca, e poi ci sono i nuovi suicidati della società come Marilyn Monroe e Haydee Santamaria eredi di Pier della Vigna, o ancora Brunetto e Dante che rivivono in Warhol e Lou Reed, per giungere alle stragi dell’Isis, alle torri gemelle e infine fuori a rivedere le stelle.

Una commistione di storia e icone, giornalismo e poesia, concettualmente interessante (magnetica, come sempre, la voce di Lombardi), ma che tuttavia nella sua totale eterogeneità di ingredienti e soprattutto di linguaggi rischia l’effetto pastiche pop (drammaturgia originale Fabrizio Sinisi); effetto che seppur non così distante in fin dei conti dallo spirito medievale della Commedia, nella sua continua alternanza di registri spezza decisamente l’azione poetica. Così il ponte sembra rimanere sospeso, la parola cadere.

Di segno completamente opposto, l’appuntamento con Claudio Morganti e i Canti di Dino Campana. Entrando alla sala del thè del castello Pasquini, difatti, si ha subito l’impressione di essere attesi a un incontro: Morganti è già lì, in abiti larghi, seduto su un cajon, giocherella con le percussioni di un pad controller, invita i suoi ospiti a sedersi ai tavoli della piccola stanza affrescata, a favorire della frutta e del vino che lasciato su di essi, mentre attende con piacere. Ma l’attesa non sarà preludio a uno spettacolo – e qui si nasconde il prezioso paradosso dell’incontro.

Morganti ha bisogno del pubblico eppure ne è completamente indifferente; per convenzione, artista e spettatori non possono fare a meno di essere lì, convocati per un evento, ma come dimostra l’aria informale di questo incontro non hanno bisogno di mentirsi a vicenda, di riversarsi cioè delle aspettative: per instaurare uno scambio basta innanzitutto esserci. L’uno e gli altri, allora, saranno voce e orecchie – semplicemente, di una semplicità ritrovata –, e a unirli nella “creazione” la parola poetica di Dino Campana.

Questa nuova edizione del festival sembra dunque volere inaugurare un percorso alla visione che prima di tutto si fa consapevolezza della propria presenza. Esserci per ritrovarsi, esserci per scoprirsi. Ecco allora che se la poesia ci dona le chiavi dell’evocazione, il teatro ci immerge in essa.

Il confine tra arte, incontro e scambio scompare.

– Inequilibrio 2015. Dal 24 al 28 giugno e dal 1° al 5 luglio al Castello Pasquini –
 

Programma

Inequlibrio 2015

24

Mercoledì

22:15:00

INFERNO NOVECENTO

Inequilibrio - Teatro

INFERNO NOVECENTO
Compagnia Lombardi Tiezzi

Tenso Sotto Castello Pasquini

24

Mercoledì

17:00:00

GABBIANI NELLO SPAZIO

Inequilibrio - Teatro

GABBIANI NELLO SPAZIO
Compagnia Garbuggino/Ventriglia - Teatro Florenskij

Sala del Camino Castello Pasquini

24

Mercoledì

20:00:00

I CANTI

Inequilibrio - Teatro

I CANTI
Claudio Morganti

Sala del Ricamo Castello Pasquini

24

Mercoledì

23:30:00

I CANTI

Inequilibrio - Teatro

I CANTI
Claudio Morganti

Sala del Ricamo Castello Pasquini

24

Mercoledì

21:00:00

FAME

Inequilibrio - Teatro

FAME
Roberto Abbiati e Leonardo Capuano

Tenso Sopra Castello Pasquini

25

Giovedì

21:30:00

STASERA SONO IN VENA

Inequilibrio - Teatro

STASERA SONO IN VENA
Oscar De Summa

Tenso Sotto Castello Pasquini

25

Giovedì

23:00:00

SULL’OCEANO

Inequilibrio - Teatro

SULL’OCEANO
Mo-Wan teatro

Sala del Ricamo Castello Pasquini

25

Giovedì

17:00:00

GABBIANI NELLO SPAZIO

Inequilibrio - Teatro

GABBIANI NELLO SPAZIO
Compagnia Garbuggino/Ventriglia - Teatro Florenskij

Sala del Camino Castello Pasquini

25

Giovedì

20:00:00

FAME

Inequilibrio - Teatro

FAME
Roberto Abbiati e Leonardo Capuano

Tenso Sopra Castello Pasquini

26

Venerdì

19:00:00

RAMAYANA

Inequilibrio - Teatro

RAMAYANA
Fattore K/Roberto Rustioni

Anfiteatro Castello Pasquini

26

Venerdì

20:15:00

MORTE ARABA: LA GENESI

Inequilibrio - Danza

MORTE ARABA: LA GENESI
Maurizio Saiu

Tenso Sopra Castello Pasquini

26

Venerdì

21:15:00

LA RIUNIFICAZIONE DELLE DUE COREE

Inequilibrio - Teatro

LA RIUNIFICAZIONE DELLE DUE COREE
Ente Teatro Cronaca/Alfonso Postiglione

Tenso Sotto Castello Pasquini

26

Venerdì

23:15:00

SILENZI

Inequilibrio - Teatro

SILENZI
Compagnia Angelini-Serrani/Teatro Patalò

Sala del Camino Castello Pasquini

27

Sabato

19:30:00

RAMAYANA

Inequilibrio - Teatro

RAMAYANA
Fattore K/Roberto Rustioni

Anfiteatro Castello Pasquini

27

Sabato

22:15:00

LA RIUNIFICAZIONE DELLE DUE COREE

Inequilibrio - Teatro

LA RIUNIFICAZIONE DELLE DUE COREE
Ente Teatro Cronaca/Alfonso Postiglione

Tenso Sotto Castello Pasquini

27

Sabato

18:00:00

A LOAN

Inequilibrio - Danza

A LOAN
Irene Russolillo

Tenso sopra Castello Pasquini

27

Sabato

18:30:00

ROBERTO ZUCCO

Inequilibrio - Teatro

ROBERTO ZUCCO
Vincenzo Manna

Sala del Ricamo Castello Pasquini

27

Sabato

19:30:00

INGLESE SENZA PROFESSORE

Inequilibrio - Teatro

INGLESE SENZA PROFESSORE
Sebastian Bărbălan

Sala del Camino

27

Sabato

21:00:00

ANIMALI SENZA FAVOLA

Inequilibrio - Danza

ANIMALI SENZA FAVOLA
Compagnia Simona Bertozzi / Nexus

Tenso Sopra Castello Pasquini

28

Domenica

21:00:00

A LOAN

Inequilibrio - Danza

A LOAN
Irene Russolillo

Tenso sopra Castello Pasquini

28

Domenica

21:00:00

ROBERTO ZUCCO

Inequilibrio - Teatro

ROBERTO ZUCCO
Vincenzo Manna

Sala del Ricamo Castello Pasquini

28

Domenica

23:00:00

INGLESE SENZA PROFESSORE

Inequilibrio - Teatro

INGLESE SENZA PROFESSORE
Sebastian Bărbălan

Sala del Camino

28

Domenica

21:00:00

L’OMBRA DELLA SERA

Inequilibrio - Teatro

L’OMBRA DELLA SERA
Teatropersona

Tenso Sotto Castello Pasquini

1

Mercoledì

18:00:00

INTORNO AL FATTO DI CADERE

Inequilibrio - Danza

INTORNO AL FATTO DI CADERE
Claudia Catarzi

Tenso Sopra Castello Pasquini

1

Mercoledì

18:00:00

IL MIGLIORE DEI MONDI POSSIBILI

Inequilibrio - Teatro

IL MIGLIORE DEI MONDI POSSIBILI
AttoDue/Murmuris

Sala del Ricamo Castello Pasquini

1

Mercoledì

19:15:00

diffraction#1

Inequilibrio - Danza

diffraction#1
Gabriele Marangoni

Tenso Sotto Castello Pasquini

1

Mercoledì

21:30:00

IPERREALISMI

Inequilibrio - Danza

IPERREALISMI
Helen Cerina

Tenso Sopra Castello Pasquini

1

Mercoledì

21:30:00

ALICE DRAGSTORE

Inequilibrio - Teatro

ALICE DRAGSTORE
Compagnia OSM (Occhisulmondo)

Sala del Camino Castello Pasquini

2

Giovedì

19:00:00

SUL PUNTO

Inequilibrio - Danza

SUL PUNTO
Claudia Catarzi

Tenso Sopra Castello Pasquini

2

Giovedì

19:30:00

CUALQUIER MAÑANA

Inequilibrio - Danza

CUALQUIER MAÑANA
Laura Aris/Álvaro Esteban

Anfiteatro Castello Pasquini

2

Giovedì

21:00:00

SENZA TRAMA E SENZA FINALE

Inequilibrio - Teatro

SENZA TRAMA E SENZA FINALE
Macelleria Ettore_teatro al kg

Tenso Sotto Castello Pasquini

2

Giovedì

20:00:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Castello Pasquini/Baia del Quercetano

3

Venerdì

10:00:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Castello Pasquini/Baia del Quercetano

3

Venerdì

20:15:00

CUALQUIER MAÑANA

Inequilibrio - Danza

CUALQUIER MAÑANA
Laura Aris/Álvaro Esteban

Anfiteatro Castello Pasquini

3

Venerdì

21:30:00

SENZA TRAMA E SENZA FINALE

Inequilibrio - Teatro

SENZA TRAMA E SENZA FINALE
Macelleria Ettore_teatro al kg

Tenso Sotto Castello Pasquini

3

Venerdì

19:00:00

TRE STUDI SULLA VACUITÀ

3

Venerdì

19:45:00

TAME GAME

Inequilibrio - Danza

TAME GAME
Igor &Moreno (UK)

Tenso Sopra Castello Castello

3

Venerdì

21:00:00

QUI, ORA

Inequilibrio - Danza

QUI, ORA
Claudia Catarzi

Tenso Sopra Castello Pasquini

3

Venerdì

23:00:00

L’ANARCHICO NON È FOTOGENICO

Inequilibrio - Teatro

L’ANARCHICO NON È FOTOGENICO
Quotidiana.com

Sala del Camino Castello Pasquini

4

Sabato

07:45:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Castello Pasquini/Baia del Quercetano

4

Sabato

22:30:00

MATRIMONIO SEGRETO

Inequilibrio - Teatro

MATRIMONIO SEGRETO
Gogmagog/Virginio Liberti

Anfiteatro Castello Pasquini

4

Sabato

22:30:00

MATRIMONIO SEGRETO

Inequilibrio - Teatro

MATRIMONIO SEGRETO
Gogmagog/Virginio Liberti

Anfiteatro Castello Pasquini

4

Sabato

22:30:00

KALAVRYTA DELLE MILLE ANTIGONI

Inequilibrio - Teatro

KALAVRYTA DELLE MILLE ANTIGONI
Collettivo IΩ` Teatro

Sottopassaggio Stazione Ferroviaria Castiglioncello

4

Sabato

19:00:00

IO MUOIO E TU MANGI

Inequilibrio - Teatro

IO MUOIO E TU MANGI
Quotidiana.com

Sala del Camino

4

Sabato

20:15:00

PRIMA LE PAROLE E POI LA MUSICA

Inequilibrio - Arte

PRIMA LE PAROLE E POI LA MUSICA
Luca Scarlini

Sala del Ricamo Castello Pasquini

4

Sabato

20:15:00

ATTRAVERSAMENTI

Inequilibrio - Teatro

ATTRAVERSAMENTI
Nerval Teatro

Tenso sotto Castello Pasquini

4

Sabato

21:30:00

CONDITIONS OF BEING A MORTAL

Inequilibrio - Danza

CONDITIONS OF BEING A MORTAL
Hodworks (HU)

Tenso Sopara Castello Pasquni

5

Domenica

23:30:00

METAMORFOSI

Inequilibrio - Teatro

METAMORFOSI
Fortebraccio Teatro

Castello Pasquini/Baia del Quercetano

5

Domenica

20:15:00

CONDITIONS OF BEING A MORTAL

Inequilibrio - Danza

CONDITIONS OF BEING A MORTAL
Hodworks (HU)

Tenso Sopara Castello Pasquni

5

Domenica

22:30:00

KALAVRYTA DELLE MILLE ANTIGONI

Inequilibrio - Teatro

KALAVRYTA DELLE MILLE ANTIGONI
Collettivo IΩ` Teatro

Sottopassaggio Stazione Ferroviaria Castiglioncello

5

Domenica

21:15:00

LEI È GESÙ

Inequilibrio - Teatro

LEI È GESÙ
Quotidiana.com

Sala del Camino Castello Pasquini

5

Domenica

19:00:00

PRIMA LE PAROLE E POI LA MUSICA

Inequilibrio - Arte

PRIMA LE PAROLE E POI LA MUSICA
Luca Scarlini

Sala del Ricamo Castello Pasquini

5

Domenica

19:00:00

ATTRAVERSAMENTI

Inequilibrio - Teatro

ATTRAVERSAMENTI
Nerval Teatro

Tenso sotto Castello Pasquini

Inequilibrio 2015

CON IL SOSTEGNO DI

Comune di Rosignano Marittimo

Comune di Rosignano Marittimo

Regione Toscana

Regione Toscana

Ministero della Cultura

Ministero della Cultura

RETI

AnticorpiXL

AnticorpiXL

SPONSOR

REA

REA

PARTNER

Lo Straniero

Lo Straniero

Ordine dei Giornalisti

Ordine dei Giornalisti

Compagnia Toscana Trasporti

Compagnia Toscana Trasporti

GreenGo

GreenGo